Wat voorafging in Stargate SG-1:
Ik wil weten wie dit is.
Waar gaat dit om, Martin ?
- Wie is hij ? - Murray.
Je neemt je medicijn niet meer.
Ik ben niet gek, en u geen psychiater.
M'n geduld raakt op. Ik wil 't nu echt weten.
- Wat is dat ? - Een computertje.
Het zat in Tanners tas en het kan van alles.
Ga je me weer verdoven ?
Het maakte 'n onderdrukte herinnering bij me los.
Ik ben niet alleen geïnteresseerd in de ruimte. Ik kom uit de ruimte.
Vanochtend vroeg om 2 uur 30 maakte de Kepler-sonde deze opname nabij Mars.
- Wat is dat ? - Eerst dacht men aan 'n asteroïde.
De energiemetingen klopten echter niet.
Men ontdekte dat 't object van koers en snelheid veranderde.
- Doen asteroïden dat niet ? - Nee, 't moet dus 'n ruimteschip zijn.
- Kunnen we 't identificeren ? - Ja.
Dergelijke energie hebben we wel 's eerder gemeten.
Een jaar geleden vonden we deze gondel in 'n veld bij Billings, in Montana.
Dat ventje met die pillen en die bril ?
- Z'n ruimteschip was toch vernietigd ? - Hij was geland in 'n gondel.
Hij zei niet wat er met 't ruimteschip is gebeurd.
Dan moeten we met 'm praten.
Het ruimteschip zal over drie dagen de aarde bereiken.
Dan moeten we Martin Lloyd meteen opsporen.
- We hebben dat krachtschild nodig. - De elektrolyten worden geneutraliseerd.
Draai de polariteit om.
- Dat werkt niet. - Hoezo ?
- Het werkt niet. - God sta ons bij.
Vuur.
Vreselijk. Dat moet over.
We moeten verder. Het staat erop. Mooi werk, mensen.
Knap werk, Shawn.
Goed gedaan, allemaal.
Bereid je voor op 'n x-treem avontuur.
Vier x-cellente helden in 'n x-ceptionele nieuwe SF serie.
Met Nick Marlowe als de laconieke kolonel Danning.
Er staat inderdaad kolonel op m'n uniform.
Dit is gewoon m'n vak.
Yolanda Reese als de geniale majoor Stacey Monroe.
Ik kan wel 'n feedback-loop genereren.
Raymond Gunne als Dr. Levant.
Ook al zijn hun schedels doorzichtig, daarom hebben ze nog wel rechten.
En met Douglas Anders als Grell, de robot.
Wormhole X-treme, dit najaar te zien bij...
Dat kwam me bekend voor.
- Ik zie het niet zo. - Is Martin hierbij betrokken ?
Hij heeft 't idee verkocht en werkt nu als creative consultant.
- Hij schendt de veiligheid. - Niet persé.
Dit is wat hij weet van 't Stargate-project.
De luchtmacht zit er blijkbaar niet mee.
Mocht de veiligheid nog 's worden geschonden,
dan kunnen we verwijzen naar dit TV-programma.
Als 't blijft.
- Marty heeft ons verkocht. - Zijn motieven doen er niet toe.
We moeten achterhalen wat hij weet van dat schip.
Kolonel, u bent de nieuwe luchtmacht- consultant van Wormhole X-treme.
Grootser, veel grootser.
- Begrepen. - We krijgen 46 figuranten.
Zorg dat ze klaar zijn. Kapsel, kostuums, rekwisieten.
Nog geen rekwisieten ? Hij springt uit z'n vel.
Kunt u me vertellen waar ik Martin Lloyd kan vinden ?
- Een van de grote jongens. - Begrepen. Wat zei u ?
Daar, bij de trailers.
- Dank u. - Wie was dat ?
Is 't nou groen geworden ?
Ziet er goed uit.
- Wat is dat ? - Fruit. Voor scène 23.
Dat is op 'n andere planeet. Denk je dat buitenaardsen appels eten ?
Waarom niet ? Ze spreken ook Engels.
Haal maar wat kiwi's en spuit ze rood.
Dus dan wordt dit de tekst:
"Nick loopt tussen de kiwibomen, zegt: 'Dit is net 't Paradijs',
en bijt in een geverfde kiwi."
U bent toch de rekwisiteur ? Dan zijn rekwisieten uw vak.
Bedenk maar iets.
Is dat je kostuum ? Prima.
Ziet er goed uit.
Kan ik u helpen ?
Jack.
Kolonel Jack O'Neill ? Amerikaanse luchtmacht ?
U bent de nieuwe militaire adviseur.
Praat maar niet met de acteurs.
Ik ben 't. Jack.
- Billings, Montana ? - Ken ik niet.
- Maar ik ga naar 't Sundance-festival. - En de naam Tanner ? Dr. Tanner ?
Hammond ? Carter ?
- Murray ? - Het spijt me.
Ik heb over tien minuten 'n bespreking en als ik daar niet op tijd ben,
dan beginnen ze zonder mij. Ik zal u morgen wel rondleiden.
Luister nou naar me. Grootser.
- Wat hebt u voor ons ? - Ik heb wel wat nieuws.
Martins geheugen is weer gewist. Hij herinnert zich niks van vorig jaar.
- Tanner had 'm zeker te grazen. - Ik heb z'n trailer doorzocht.
Ik zag geen medicijnen, maar wel 'n boel vitamines.
Stuur maar op voor analyse en hou Martin in de gaten.
Als Tanner erachter zit, heeft O'Neill hulp nodig.
Mee eens. U vertrekt binnen 't uur.
Ik kan u niet genoeg bedanken.
Het is vele bliemen geleden dat m'n volk werd geknecht door Heer Varlock.
Het is gewoon m'n vak.
Dit kan zo niet.
- Wat is er ? - Dit is 'n liefdesscène.
- Er liggen allemaal dode wezens. - Die heb je net afgeslacht.
- Kunnen we niet ergens anders heen ? - Er is geen "ergens anders".
Dit is de hele planeet. Meer hebben we niet.
En er moeten dode wezens zijn, want die heb je net gedood.
- We kunnen terugvallen op 't script. - Nee.
Een schot verdooft, twee schoten doden.
- Nick schoot twee keer. - Met drie schoten ontbinden ze.
Ik doe net of ik dat niet heb gehoord.
Ik heb je namelijk nog nooit zoiets achterlijks horen zeggen.
Waarom staan jullie me zo aan te gapen ? Ga iets schrijven.
Welke kleur heeft de straal uit 't geweer ?
Een straal is te duur. Geluidseffecten.
- Het wordt mooi. Overnieuw. - Neem je plaats in.
Je komt in close-up, dus dan vallen die wezens buiten 't kader.
De kijkers weten dat ze er liggen.
Weg met de dode wezens.
Wezens van de set af.
Ik zei: "Wezens van de set af."
Het is gewoon m'n vak.
De nieuwe militaire adviseur ?
Doet u 't echt ?
- Komt u in actie ? - Dat is geheim.
Lekker, zeg.
Een soort "ja", maar eigenlijk "nee".
Dit is toch wel realistisch ?
Het uniform.
De camouflage.
In de ruimte mag je geen doelwit worden.
Dat zei ik ook. Waarom hebben de wezens dan geen camouflage ?
Daar heb ik voor geknokt.
De studio wil dat de wezens te zien zijn.
Dat wil 'n buitenaards wezen juist niet. Denk nou 's na.
Misschien zijn ze daarom wel dood.
Daar kan ik wat mee. Bedankt.
- Kunnen we verder ? - Zeker.
Die X, hé. Ik zie u al kijken.
Dat is voor de marketing.
Mijn titel was Naar andere planeten.
Maar titels met 'n X erin schijnen meer kijkers te trekken.
Het schip ligt op schema. Bijna klaar voor vertrek.
Er is alleen een probleempje.
Dit maakt de zaak wel ingewikkelder.
U mag beginnen met de surveillance.
Laat u niet in de kaart kijken, majoor.
- Dr. Fraiser. - Bespiedt u Martin Lloyd ?
Z'n huis. Om te zien of z'n vrienden zijn teruggekeerd.
- Tanner ? - Tanner bespiedt Martin misschien.
Carter and Jackson proberen radiocontacten te onderscheppen.
Dus de bespieders worden bespied ?
Ergens wel. Hebt u de vitamines uit Martins trailer onderzocht ?
Ze bevatten de substantie waarmee Tanner Martins geheugen blokkeerde.
Dat bevestigt onze vermoedens.
De vraag is: Wat moet Martin vergeten ?
Het ondermijnt m'n gezag.
- Jongens... - Miss Reese.
Ik heb problemen met scène 27. Ik ben "uit fase" en kan door muren heen lopen.
- Dat komt omdat je "uit fase" bent. - Precies.
Waarom zak ik dan niet door de vloer ?
Daar hebben we 't zo nog wel over.
Geen liefhebbers ?
Men houdt niet van de streekgerechten van Chulak.
- Showbusiness, hé ? - Waar zijn de donuts ?
Die hebben de chauffeurs opgegeten.
We willen onder vier ogen spreken.
Laat ons alleen.
- Carter en Daniël ? - Het onderzoek loopt.
Komt 't signaal wel uit Martins huis ?
Ik heb 't drie keer berekend. De frequenties moeten overeenkomen.
Wacht 's, ik heb wat.
- Verborgen camera's. - Net als de vorige keer.
In 't script staat dat ie "gewichtloos" wordt, maar als ik dat nou 's schrap ?
Dan wordt hij niet meer "gewichtloos". Dan "wordt" hij alleen nog maar.
Hoe komt Danning dan langs die buitenaardse bewaker ?
Als hij 'm nou 's gewoon doodschiet ?
- Wie is dat ? - Kolonel O'Neill.
De nieuwe adviseur. Hij weet niet dat hij nog niks mag zeggen.
Kan 'n officier 'n bewaker doden zonder gewichtloos te zijn ?
- Waarom niet ? - Dat zou ik nou 's vaker willen horen.
- Het ruimteschip in scène 53... - Dat ruimteschip móet in beeld komen.
We zien hun reacties. "Kijk dat schip nou 's, het is onbeschrijfelijk."
Doe 't ook maar. Voor 5000 dollar minder mag 't erin.
- Marty zit nog met de derde acte. - Meen je dat nou ?
Er is tweerichtingsverkeer door 'n wormgat.
- En ? - Dat is onmogelijk.
Materie kan maar van een kant door 'n wormgat heen.
Wetenschappelijk klopt die scène niet.
Wie heeft er hier ooit 'n televisieprijs gewonnen ?
Leuke oplossing, dat doodschieten van het wezen. Heel slim.
- Ga je gang, Billy. - Neem jullie plaatsen weer in.
Ik ben creative consultant, hoor.
Dus horen ze mij te consulteren als 't om iets creatiefs gaat.
Deed hij ook. Hij luisterde alleen niet.
Hiervóór had hij 'n serie met een pratende hond die misdaden oplost.
- Het waren dan wel 100 afleveringen... - Poochinsky ?
Dat was 'n geweldige serie.
Hoe weet je dat materie maar aan een kant door 'n wormgat kan ?
Zeker ergens gelezen.
En dat team dat naar andere planeten gaat, waar komt dat vandaan ?
Daar schreef ik vorig jaar 'n verhaal over.
Niemand wou 't publiceren, maar toen belde de studio gelukkig.
Ik weet niet eens hoe ze er aan kwamen.
Dus je hebt 't gewoon maar verzonnen ?
Vraag 'n schrijver nooit waar hij z'n ideeën vandaan haalt.
Dat weten we namelijk niet.
- O'Neill. - We hadden gelijk.
Tanner houdt Martin in de gaten.
Het moet te maken hebben met de komst van dat schip.
Misschien hebben ze de studio ook geïnfiltreerd.
Brand.
Grootser. Is dat nou echt zo moeilijk om te begrijpen ?
De audities zijn in dat gebouw daar.
Ik doe geen auditie. Ik ben van de luchtmacht. Kolonel Jack O'Neill.
Echt waar.
Registreert u iedereen ? Ik moet 't weten vanwege de veiligheid.
Een van onze generaals doet 'n gastrol. Een kleine, maar essentiële rol.
Ik heb de kentekens van alle voertuigen.
Kunt u ze naar dit adres mailen ?
Mooi uniform.
Waarom wordt 'n academicus truckchauffeur ?
Om 't geld, denk ik.
Wacht 's. Deze vent komt me bekend voor.
Dat is er een van Tanner.
Hij staat te boek als productieassistent, Steve Austin.
We gaan Steve 'n bezoekje brengen.
- Hij komt er aan. - Begrepen.
Waar is hij nou heen ?
Ik heb de kristalheldere rivieren van Aradale gezien,
de blauwe vulkanen van Kash-tol-remi, zelfs de sterrenvuren van Grablek 6.
Maar bij u verbleken ze.
Wel alle...
- Cut. - Wie deed dat nou ?
- Klapbord. - Ik wil 'n naam.
Ik was 't. Sorry, Nick.
Geeft niks. Het was vast belangrijk.
- Lunchen. - Kom mee naar m'n trailer.
We zijn 'm kwijt. Hij was zomaar ineens verdwenen.
- Dat doen ze steeds. - We hebben een aanwijzing.
- Hij heeft nog gebeld naar 'n pakhuis. - Neem versterking mee.
We hebben niet veel tijd meer. U moet Martin ermee confronteren.
Weet je wat ik dacht ?
Deze serie heeft 'n sexy vrouwtjeswezen nodig.
- Heb je even, Marty ? - Het komt nu even slecht uit, want...
Het komt me wel uit.
"De kolonel stond voor de glinsterende poel van licht,
gefascineerd door de dansende rimpelingen."
"Wat voor mysteries wachtten hem nog ?"
"Wat voor wonderen wachtten hem en z'n kameraden nog ?"
- Goed, hé ? - Erg goed.
Het enige verschil is dat 't team eerst vijf leden telde.
Een goed van de tongriem gesneden wezen,
dat door z'n makkers op aarde was achtergelaten.
Die rol moest ik schrappen van de producers.
- Geen idee hoe je aan dat idee kwam ? - Zoals ik al zei...
Het bestaat allemaal.
- Waar hebt u 't over ? - Wormgaten, ruimtereizen.
Dat bestaat allemaal echt.
Ik sta aan 't hoofd van de eenheid SG-1.
Het verkenningsteam van 'n geheime operatie.
We onderzoeken 't heelal middels 'n zogeheten "sterrenpoort".
- Grapje van de crew ? - Als klap op de vuurpijl:
Jij weet er alles van. Je bent door de sterrenpoort gegaan.
Maar helaas is je geheugen gewist.
Ben ik dan soms ook lid van SG-1 ?
Hoe weet ik er dan vanaf ?
Je bent niet alleen geïnteresseerd in de ruimte. Je komt uit de ruimte.
Is dit 'n idee ? Wezen stort neer, we moeten hem vinden voor 't te laat is.
Alleen is z'n geheugen gewist.
Helemaal niet slecht. Met 'n mooie wending...
Ik moet naar de set toe.
Typt u maar vast uit wat u hebt, dan zal ik er 's naar kijken.
Ik beloof niks.
- We wachten op orders. - Naar binnen.
Naar binnen.
Geen beweging.
Wapens neer.
- Wapens neer. - Laat u uw wapens maar vallen. Nu.
- Majoor Carter, luchtmacht. - Agent Malcolm Barrett, NID.
- NID ? Wat stelt dit voor ? - We zijn erin geluisd.
Ik moest naar studio zes komen.
Kalm aan, Marty.
- Wat is er ? - De crew is vast met me aan 't dollen.
Ze halen me naar 'n studio waar we niet filmen.
Dat gebeurt wel vaker. Ze doen 't uit respect.
Heel leuk, jongens.
Blijf bij mij.
Tanner, neem ik aan.
- Hoort hij bij u ? - Maak je niet druk.
Alles wordt vanzelf duidelijk.
Het wapen van de kolonel, heren.
- Dit is heel erg. - Kalm aan.
Ze filmen de finale. Daar moet ik bij zijn.
Ik snap dat je prioriteiten daar nu liggen.
- Kon u 't niet af zonder mij ? - Jij bent de reden dat we hier zijn.
Hou toch op met dat ruimtegedoe.
De vitamines die je slikte bevatten een substantie die je geheugen wist.
- Mij best. Dan ben ik wel buitenaards. - Zij zijn ook buitenaards.
- Ze komen van jouw planeet. - Wat 'n achterlijke verhaallijn.
Blijf maar bij de luchtmacht. Dat schrijven wordt niks.
Hoe is 't met de reisplannen ? Ruimteschip op tijd en zo ?
Het kan me namelijk wat schelen.
Ik snap er geen hout van.
Aangezien ik bij de TV werk en nergens iets van afweet,
vroeg ik me af of jullie me misschien willen laten gaan en...
Ik hoop dat dat je insuline-injectie is.
- Ik word altijd misselijk van naalden. - Rustig maar. Hiermee weet je alles weer.
Zeg maar wat ik me moet herinneren.
We gaan 't wel herschrijven.
- Nog 'n keer. - Moet ik 't uittekenen ?
- Ze leidden ons naar jullie. - De wezens ?
Doe nou maar niet of u niets afweet van de wezens.
We kunnen O'Neill niet bereiken, maar we moeten nu naar de set.
Geen sprake van. De NID is verantwoordelijk voor dit onderzoek.
Teal'c.
- Hoe heb je ons gevonden ? - Ik zag ze u wegvoeren.
- Waar is Tanner ? - Hij en z'n mannen zijn verdwenen.
Doorverkoop betaalt pas echt goed.
Als u wilt lunchen, bel dan m'n assistent.
Weet je 't weer ?
Ik herinner me ineens alles weer.
Waarom hebben ze je weer iets gegeven ?
Dat hebben ze niet gedaan.
- Ik heb 't zelf gedaan. - Waarom ?
Toen ik ontdekte dat m'n planeet was verdwenen, kon ik dat niet aan.
En ik werd gek van dat onroerend goed-baantje. Ik wou alles vergeten.
Wou je pillen blíjven slikken ?
Over 'n maand was 't langetermijngeheugen gewist.
- Wat is er ? - De serie is gebaseerd op Stargate.
Hij komt alleen op de kabel.
- Waarom gaven ze je je geheugen terug ? - Het ruimteschip komt.
Voor 't geval 't hier mis zou lopen.
- Wat moeten ze van je ? - Ik heb de computer.
Gestolen van Tanner. Daarmee kunnen ze 't schip in.
- Waar is ie ? - Maak je niet druk. Veilig opgeborgen.
- Scan met de quatroscanner. - Heb ik niet.
- Doorfilmen. - Ik ga door.
Rennen, Kenny. Onderbetaald stuk ongeluk.
Doorfilmen, Billy.
Mooi werk, maar je zit niet in deze scène.
Maak 'n beetje voort.
Hij moet hier ergens zijn.
Gebruikte je 'n buitenaards voorwerp als rekwisiet ?
Ik wist niet meer wat 't was.
Weet je wat 't kost om zoiets te maken ?
- Zoekt u iets ? - Ja, de quatroscanner.
Die ligt op de set.
Waarom ?
- Iemand heeft 'm in die scène gestopt. - Waarom ?
Geen idee. Ik doe ook maar m'n werk.
Geef me Agent Barrett.
We hebben ze, jongens. Jullie blijven hier.
We willen dat ruimteschip. En ik vertrouw jullie niet.
Agent Smith, hou deze twee in de gaten en zorg dat ze nergens heen gaan.
Murray, kijk even rond. Marty, met mij mee.
Ik krijg die gammastraling van de fotonengordel.
Dat snap ik niet. Die wezens kunnen toch niet zomaar verdwenen zijn ?
Draai je om, Doug.
Cut. Perfect. Klapbord.
Denk om dat omdraaien, Doug. Het staat erop.
We gaan verder.
Goeie scène. Kom, ik zal je spullen even aanpakken.
Alsjeblieft.
Hé, gele.
- Kom mee. - Ze gaan nou net 't slot filmen.
- Dat is dan pech. - Ik ga niet weg.
Misschien ook wel.
- kan je 't schip hiermee besturen ? - Misschien wel, maar moet dat ook ?
Dat moet je, ja.
Geef mij dat apparaatje maar.
- Dit gaat vervelen. - Wapens weg.
- We hebben 'n probleempje. - Jullie kunnen rustig weglopen.
- We komen u niet achterna. - En uw vriendjes van de NID ?
- Waar hebt u dat apparaatje ? - Welk apparaatje ?
We lieten u ontsnappen omdat Martin u ernaartoe zou leiden.
Dat is voor mij. Mag ik ?
Met mij.
- Hoe gaat 't ? - De NID kan elk moment bij u zijn.
- Alles Oké ? - Nu wel.
Ik houd contact.
De NID is onderweg, jongens.
Kijk daar.
Ze zijn te laat. Ik red me wel, Murray.
We moeten weg voor de wezens terugkeren.
Ik heb hun tekst nog niet vertaald.
Wat vind jij ervan, Grell ?
Wat is dat nou weer ?
- Is die van ons ? - Doorfilmen, jongens.
Ja, doorfilmen. Pannen, stelletje apen.
Wat is dit ? Ik zou in alle gave scènes zitten.
Kantelen.
U weet net zo goed als ik dat ze ons nooit met rust zullen laten.
Er is hier niks voor ons. We moeten weg.
U staat nu bij me in 't krijt.
- En Martin ? - Martin is 'n nieuwe weg ingeslagen.
Hiermee winnen we 'n Emmy.
In de categorie special effects.
We zullen dit niet vergeten.
Cut. Het staat erop.
Mooie special effects.
- Gaat wel. - We lappen 't wel op.
- Kunnen we 'n rondje golfen ? - Als we niet te veel slagen overdoen.
- Vind je dit leuk ? - Aardig bij 't weglopen.
Wanneer moet je uitfaden ?
Ik denk zo'n beetje...
nu.
Zo meteen 'n kijkje achter de schermen bij Wormhole X-treme.
Ik ben Christian Bocher. Ik speel Raymond Gunne, die Dr. Levant speelt.
Die rol is gebaseerd op Daniël Jackson.
Die wordt gespeeld door Michael Shanks, en in de film door James Spader.
Gaat 't nog ?
Pas op.
- Alles Oké ? - Nee, bepaald niet.
- Mag ik wat ijs ? - Breng even wat ijs.
En dit is je blikveld.
Je kunt alles doen met ruimte.
Ruimte tussen je tanden, je leefruimte...
Je staat dus hier...
Er staat dus wel kolonel op m'n uniform.
Er staat helemaal geen kolonel.
- Heeft niemand daaraan gedacht ? - Bij wijze van spreken.
Ik vind 't niet van wijsheid spreken, want ik zie geen "kolonel" staan.
We zetten 't er wel op. Geef me even 'n stift.
Is dit 't soms ?
- Dit is geen echte serie, hé. - Is Wormhole X-treme niet echt ?
- Is dit dan... - Het is allemaal nep.
Weet mijn agent ervan ?
Je bent heldhaftig. Kijk hierheen.
- Is dit geen echte serie ? - Nee.
Waarom zeg je dan wat ik moet doen ?
Hoe kan dit nou niet echt zijn als we er nu mee bezig zijn ?
- Krijg ik er wel echt geld voor ? - Jazeker.
In wat voor werkelijkheid zitten we nu ?
Het is gewoon m'n vak.
Zie je 't verschil in lengte echt niet ?
Ik kijk recht in haar neus. En sla me niet zo hard.
Je ziet 't lengteverschil.
- Het valt niet meteen op. - Ik zal 't wel even meten.
- Ik ben... - Door deze camera is 't goed.
- Lijken we even lang ? - Ik zweer 't je.
Sta je me niet voor te liegen ?
Waarom mag ik nou nooit 's iemand kussen ?
Ze gaan ook afleveringen voor jou schrijven.
Een wenkbrauw, graag.
Alleen die ene.
En nu omdraaien.
Draai je helemaal om, doe je akelige gedoe, en dan weer terug.
- Is dit geen echte serie ? - Draai je nou maar om.